On the Emerald Coast, shades of blue and green bring a celebrated Anglo-Norman villa, Captain Charcot and his aquarium back to life, transforming it into a five-star retreat enlivened by wall patterns, with fish as a recurring motif.